نکاتی از درس عربی؛ ساختار فعل ماضی

امروز فضای مجازی و بستر اینترنت به یکی از مراجع مهم برای دانش آموزان تبدیل شده است تا با مراجعه به آن پاسخ بسیاری از پرسش های خود را بیابند.

تحریریه مدرسه آنلاین تلاش می کند تا در این بخش اطلاعات به روز و مستندی را پیرامون موضوعات درسی تهیه و در اختیار کاربران فضای مجازی قرار دهد.

در این بخش بنا داریم تا نکاتی از درس عربی (ساختار فعل ماضی) را با هم مرور کنیم.

*ساختار فعل ماضی: اگر مجرد باشد: ریشۀ سه حرفی فعل. مانند: نَظَرَ

اگر مزید باشد: فعل ماضی با وزن¬های مشخص و ثابت: أَنزَلوا، تعلّموا، شاهَدنَ، تناولتُ و …

*ساختار ماضی نقلی: حرف قد+ فعل ماضی. مانند: قدتقدَّمتم

*ماضی منفی ساده یا ماضی نقلی منفی: 1- حرف «ما»+ ماضی. مانند: ماأخرجتم. 2- لَم+ مضارع مجزوم. ماضی منفی ساده یا

ماضی نقلی منفی. مانند: لَم یُخرِجوا، لَم تَتَغَیَّروا.

مثال هایی همراه با ترجمه:

*ذهب هذا الضیف الی بیت صدیقی من غیر اعلان مسبق، مع هذا اکرمه بحنان! ترجمه: این مهمان بدون اعلام قبلی به خانۀ دوستش رفت، با وجود این او را با مهربانی گرامی داشت!

*إن الله قد اعطی الانسان کثیر من النعم حتی یستطیع أن ینتفع بها فی حیاتها. ترجمه: خداوند بسیاری از نعمت ها را به انسان عطا کرده است تا بتواند در زندگی خود از آنها بهره ببرد.

* اللهُمَ قد وهبتنی کلّ ما کنت غیر مستأهل له، لأنَّ فضلک یشمل کلّ عبادک. ترجمه: خدایا: هر آن چه سزاوار آن نبودم به من عطا کرده ای، زیرا لطف تو همه بندگانت را شامل می شود.

*شاهدتَ مریضة تساعد ممرّضات المستشفی لکنها لَم ترج الشفاء من مرضها! ترجمه: مریضی را دیدم که پرستاران بیمارستان به او کمک می کنند اما امید به بهبودی از بیماری را نداشت.