مثل آب کم جو تشنگی آور به دست
ضرب‌المثل‌ها بخشی از شناسنامۀ یک ملت هستند و در همۀ کشورها و زبان‌ها رواج دارند. امروزه به دلیل کاهش مطالعه و افزایش استفاده از شبکه‌های اجتماعی از ضرب‌المثل‌ها کمتر استفاده می شود. ضرب‌المثل‌ها در باروری زبان نیز سهم مهمی دارند و فراموشی آنها زبان را لاغر و لاغرتر می کند.
ما در مدرسه آنلاین_ بر آن هستیم که ضرب المثل‌ها و داستان و ریشه و کاربرد آنها را بیاوریم تا هم یادآوری باشد و هم استفاده از آنها رواج بیشتری بگیرد.
ریشه و کاربرد دو ضرب المثل «آب شد و به زمین فرو رفت» و «آب کم جو تشنگی آور به دست» را امروز می‌خوانیم.
مثلِ آب شد و به زمین فرو رفت
کاربرد:
1-وقتی کسی بسیار شرمنده می‌شود و خجالت می‌کشد، می‌گویند: «آب شد و به زمین فرو رفت.»
2-هنگامی که چیزی یا کسی به طور ناگهانی ناپدید یا گم می‌شود، به طوری که از یافتن آن ناامید می‌شوند، می‌گویند: «آب شد و به زمین فرو رفت.»
مشابه:
پر در آورد و به آسمان و پرید.
ستاره شد و به آسمان رفت.
یک لقمه نان شد و سگ خورد.
سوزن شد و به زمین فرورفت.
دود شد و به هوا رفت.
مثلِ آب کم جو تشنگی آور به دست
این مثل مصرعی از بیت زیر است:
آب کم جو تشنگی آور به دست تا بجوشد آبت از بالا و پست
کاربرد:
1- برای به دست آوردن هر چیز باارزش، باید زحمت و محرومیت کشید و سختی‌ها را تحمل کرد؛ چون در این صورت است که رسیدن به آن خواسته و آرزو، باارزش و شیرین می‌شود.
2- علاقه و عشق به کار و هدف مهم است. اگر آن را داشته باشی، وسایلش هم جور می‌شود.
مشابه:
آب خوش بی‌شتنگی ناخوش بود (ناصرخسرو)
هرکجا دردی دوا آنجا رود هرکجا فقری نوا آنجا رود (مولوی)
منبع: فوت کوزه‌گری از مصطفی رحماندوست. جلد اول.
