ضمایر موصولی در زبان انگلیسی به زبان ساده با مثال

 

نکته: 

*از Who و whom برای اشخاص استفاده می‌کنیم.

*از Which برای اشیا استفاده می‌کنیم.

*از That برای انسان‌ها یا اشیا استفاده می‌کنیم.

 انواع ضمایر موصولی

ما چند نوع ضمیر موصولی در جمله داریم و هریک کاربردی دارند. تمامی کلمات پرسشی که برای wh-questionها استفاده می‌شوند به‌عنوان یک ضمیر موصولی در انگلیسی نیز در نظر گرفته می‌شوند. یعنی می‌توانید واژه‌هایی هم‌چون who، whom، where و غیره را به‌عنوان ضمیر موصولی درنظر بگیرید. مشهورترین ضمایر موصولی در انگلیسی عبارتند از:

Who Whom

Whose

That

When

Where

Why

How

What

علاوه بر موارد فوق، دسته‌ای دیگر از ضمایر موصولی هستند که با افزودن ever به این کلمات پرسشی ایجاد می‌شوند. مانند: whoever ، whomever ، whatever ، whichever ، whenever و یا wherever . معمولاً این دسته از ضمایر موصولی را به‌شکل «هرکه، هرکسی را که، هرچه که، هرچیزی که، هرچیزی را که، هرزمانی که و یا هرجایی که» ترجمه می‌شوند.

ضمایر موصولی در جمله معمولاً به دو دسته زیر تقسیم می‌شوند:

1- ضمایر موصولی فاعلی: این ضمایر در نقش فاعل جمله‌واره موصولی هستند. اگر بعد از این ضمایر موصولی فعل بیاید نشان‌دهندۀ آن است که ضمیر فوق یک ضمیر موصولی فاعلی است. مانند:

I read a book which was written by Jane Austen.

من کتابی خواندم که توسط جین آستن نوشته شده بود. (بعد از which ما فعل is را داریم که نشان می‌دهد ضمیر موصولی فوق از نوع فاعلی است.)

He saw the man who stole your car.

او مردی که ماشین شما را دزدید دید. (در این مثال نیز بعد از who ما فعل stole را داریم که نشان‌دهنده فاعلی بودن ضمیر موصولی است.)

2- ضمایر موصولی مفعولی: این ضمایر در نقش مفعول جمله‌واره موصولی قرار می‌گیرند. اگر بعد از ضمایر موصولی فوق به‌جای فعل یک اسم یا ضمیر بیاید، این ضمیر در دسته ضمایر موصولی مفعولی قرار می‌گیرد. مثال:

.I read a book which Jane Austen had written

من کتابی خواندم که جین آستن نوشته بود. (بعد از which ما اسم داریم نه فعل که نشان می‌دهد ضمیر موصولی فوق از نوع مفعولی است.)

.He saw the man who you were looking for

او مردی را که شما دنبالش می‌گشتی دید. (در این مثال بعد از who ما از ضمیر you استفاده کرده‌ایم که نشان می‌دهد ضمیر موصولی ما مفعولی است.)

هریک از ضمایر موصولی فوق کاربرد متفاوتی در جمله دارند.

کابرد ضمایر موصلی:

ضمیر موصولی Who

برای ارجاع به شخص یا افراد از Who استفاده می کنیم که هم می‌تواند ضمیر فاعلی باشد و هم مفعولی. ضمیر مفعولی شدن who در مکالمات روزمره امری عادی و پرکاربرد است ولی در مکالمات و مکاتبات رسمی از آن استفاده نمی‌کنیم.

Who  به عنوان ضمیر فاعلی:

The boy who called me was my neighbor.پسری که به من زنگ زد همسایه من است

 

She is the student who is studying at Oxford University.او دانشجویی است که در دانشگاه آکسفورد درس می خواند

 

Who  به عنوان ضمیر مفعولی:

The boy who I called was my neighbor. پسری که بهش زنگ زدم، همسایه من است

 

This is the man who I was talking about.  این همان مردی هست که راجع بهش حرف می‌زدم

 

ضمیر موصولی whom:

از whom در انگلیسی رسمی یا نوشتاری و فقط زمانی که whom به شخصی که مفعول جمله است اشاره دارد، استفاده می‌کنیم. در واقع استفاده از whom در نوشتار انگلیسی رایج تر از گفتار انگلیسی است.

مثال:

 The man whom you met yesterday is coming to dinner. .مردی را که دیروز ملاقات کردید برای شام می آید

در این جمله whom اشاره به the man دارد که مفعول برای فعل جمله یعنی met می‌باشد.

حرف اضافه + whom:

رایج‌ترین کاربرد whom، استفاده از آن با حرف اضافه است. ما می توانیم whom را بعنوان متممِ یک حرف اضافه استفاده کنیم.

مثال:

Drama in schools is particularly good for pupils for whom English is a second language.
.نمایش درام در مدرسه بویژه برای دانش آموزان که زبان دوم آنها زبان انگلیسی است، مناسب است

نکته: حرف اضافه باید قبل از whom واقع شود.

ضمیر موصولی when و where

می‌توانیم از when همراه با زمان و از where همراه با مکان برای روشن کردن این موضوع که در مورد کدام زمان و مکان صحبت می‌کنیم، بهره ببریم. مثال: 

.England won the World Cup in 1966. It was the year when we got married

انگلستان در سال ۱۹۶۶ جام جهانی را برد. آن سال همان سالی بود که ما ازدواج کردیم.

.I remember my twentieth birthday. It was the day when the tsunami happened.

من تولد بیست سالگیم را یادم است. روزی بود که سونامی رخ داد.

مکانی را که سوار قطار شدیم یادت هست؟ ?Do you remember the place where we caught the train

. استانفورد شهری است که شکسپیر در آن متولد شد.Stratford-upon-Avon is the town where Shakespeare was born

ضمیر موصولی which

 برای توصیف اشیاء و حیوانات به کار می‌رود و حالت فاعلی و مفعولی دارد.

ضمیر فاعلی:

This is the movie which can amuse me. این فیلمی هست که می تواند من را سرگرم کند.

 

The elephant which lives in Africa is bigger than the one in Asia.

فیلی که در آفریقا زندگی می کند از فیلی که در آسیاست بزرگتر است.

ضمیر مفعولی:

The book which I bought yesterday is in the bookshelf. کتابی که دیروز خریدم در قفسه کتاب است.

 

The University in which I teach is located in Gorgan. دانشگاهی که من در آن تدریس می کنم در گرگان است.

نکته:

*می‌توان which را در حالت مفعولی حذف کرد.

* به جای which می‌توان از that نیز استفاده کرد.

ضمیر موصولی That 

ضمیر موصولی That به عنوان جایگزین who- which –whom می‌تواند بیاید آن هم فقط در عبارات موصولی تعریف کننده که defining relative clause هستند هم در نقش فاعل و هم در نقش مفعول می‌آید.

The boy that called me was my neighbor.

This is the man that I was talking about.

The book that I bought yesterday is in the bookshelf.

نکته:

*اغلب با ضمایر موصولی، از quantifier‌ها و اعداد استفاده می‌کنیم:

او سه برادر دارد که دو نفر آن‌ها در ارتش هستند. .She has three brothers, two of whom are in the army

 

.I read three books last week, one of which I really enjoyed

من هفتۀ گذشته سه کتاب خواندم که از یکی از آن‌ها خیلی لذت بردم.

.There were some good programmes on the radio, none of which I listened to

برنامه‌های خوبی در رادیو بود که به هیچ‌کدامشان گوش نمی‌کردم.