گذشته کامل در انگلیسی را 5 دقیقه ای یاد بگیر

امروز فضای مجازی و بستر اینترنت به یکی از مراجع مهم برای دانش آموزان تبدیل شده است تا با مراجعه به آن پاسخ بسیاری از پرسش های خود را بیابند.

تحریریۀ مدرسه آنلاین تلاش میکند تا در این بخش اطلاعات به روز و مستندی را پیرامون موضوعات درسی تهیه و در اختیار کاربران فضای مجازی قرار دهد.

امروز زمان گذشتۀ کامل در زبان انگلیسی را می‌خوانیم.

زمان گذشتۀ کامل

زمان گذشته کامل یا Past Perfect در انگلیسی برای بیان اتفاق‌هایی به کار می‌رود که در گذشته قبل از عمل دیگری در گذشته اتفاق افتاده‌اند (گذشته در گذشته). نزدیک‌ترین معادل برای این زمان در زبان فارسی «ماضی بعید» است.

تفاوت بین گذشته و گذشته کامل چیست؟

 گذشتۀ ساده در مورد یک پدیده یا اتفاقی صحبت می ‌کند که در گذشته رخ داده است. استفاده از گذشته ساده به گونه ‌ای است که مثلاً شما نمی توانید ترتیب اتفاقات خاصی را بیان کنید . درست مانند مثال زیر:

First, I ate an apple and a salad for lunch. Then my friend Sarah came up to me. Then she told me the news about her brother running away from home. I hugged her and she cried on my shoulder. Then we went home to find her mother.

اول یک سیب و بعد یک سالاد برای ناهار خوردم. سپس سارا دوستم پیش من آمد. بعد خبری را در مورد برادرش که از خانه فرار کرده بود، به من داد. من او را در آغوش گرفتم و روی شانه ام گریه کرد. بعد از آن به خانه رفتیم تا مادرش را پیدا کنیم.

همان طور که می ‌بینید، جملات کاملاً خشک و یکنواخت هستند. به جای آن؛ زمانی که یاد می گیرید چگونه فقط از یک زمان گذشته ساده استفاده نکنید، قادر خواهید بود بعضی از اطلاعات را در اختیار افراد قرار دهید که راه جذاب تری می باشد.

I was eating a salad when my friend Sarah came and told me her brother had run away from home

در حال خوردن سالاد بودم که دوستم سارا آمد و گفت که برادرش از خانه فرار کرده بود.

در مثال بالا کلماتی که برجسته شده ‌اند (“I was eating a salad”) زمان گذشته استمراری دارند و کلماتی که هم بولد شده اند و هم زیر آن ها خط کشیده شده است (“her brother had run away”) از زمان حال گذشته کامل استفاده کرده است.

استفاده از گذشته استمراری و گذشته کامل برای زمان هایی است که نمی خواهید فقط گذشته ساده را در جملات به کار ببرید.

زمانی که شما قصد استفاده از این زمان را دارید باید از ترکیب had + [past participle] استفاده کنید. نکته بسیار مهمی که در اینجا باید به آن دقت داشته باشید این است که مفرد یا جمع بودن فاعل فرقی نمی‌کند و هیچ تاثیری روی این فرمول ندارد.

زمان گذشته کامل بیانگر فعل یا رویدادی است که پیش از فعل یا رویداد دیگری در زمان گذشته رخ داده است. علاوه بر این زمان گذشته کامل می‌تواند بیانگر انجام فعلی پیش از زمانی مشخص و معین در گذشته باشد.

ساختار گذشتۀ کامل

ما گذشته‌ی کامل را با had/hadn’t + قسمت سوم فعل می‌سازیم: –ed برای افعال با قاعده و قسمت سوم فعل برای افعال بی‌قاعده.

به زبانی ساده‌تر برای ساخت زمان گذشته کامل بایستی پس از فاعل از “had” که گذشته‌ی فعل “have” است استفاده کنیم و پس از آن از قسمت سوم افعال اصلی استفاده کنیم. 

مثال:

I hadn’t been there before.

قبلاً آنجا نرفته بودم.

She had never worked.

او هرگز کار نکرده بود.

گذشته کامل برای همه‌ی اشخاص یکسان است.
I/you/he/she/it/we/they had left when I arrived.

وقتی من رسیدم من/تو/او/او/آن/ما/آنها رفته بودیم.

مخفف کردن گذشتۀ ساده

ما می‌توانیم به جای had از ‘d استفاده کنیم.

I called him, but he’d gone to a meeting.

من با او تماس گرفتم، اما او به یک جلسه رفته بود.

کاربردهای زمان گذشته کامل در زبان انگلیسی

ما از گذشته کامل ساده برای صحبت در مورد گذشته قبلی استفاده می کنیم: رویدادهایی که قبل از رویداد اصلی اتفاق افتاده اند.

When I got out of work I saw that somebody had stolen my car.

وقتی از محل کار بیرون آمدم دیدم کسی ماشین مرا دزدیده است.

Yesterday my mother told me that she had seen you in the park.

دیروز مادرم به من گفت تو را در پارک دیده است.

رویدادهای منفرد قبلی (Earlier single events) : ما از گذشته بی نقص برای صحبت در مورد رویدادها و تجربیات قبلی یا اقدامات منفردی که قبلاً در گذشته انجام شده‌اند، استفاده می کنیم. برای اینکه موضوع را بهتر متوجه شوید، مثال‌های زیر به دقت بررسی کنید.

When she opened the door, he had already left.

I realised that I had been there before.

When I met her, I had never been in a serious relationship.

He noticed I had cleaned the car. It was smooth and shiny.

ما از گذشته کامل ساده استفاده می کنیم تا بگوییم قبلاً در گذشته چقدر یا چند کار انجام داده‌ایم.

We had driven 500 miles and we needed some rest.

How many hours had he slept when you woke him up?

مدت زمان از قبل در گذشته (افعال ثابت): ما از گذشته کامل ساده با افعال ثابت استفاده می کنیم تا در مورد حالات یا موقعیت هایی صحبت کنیم که در گذشته زودتر شروع شده‌اند. ما اغلب از how long, for, since, always استفاده می‌کنیم.

The day Anne died, they had been married for 48 years.

The day I left, I had been in England for exactly 4 years.

She told me she had always hated her sister.

نکته: شکل کوتاه «d not + p.p’» در زبان انگلیسی زیاد رایج نیست.

منفی کردن زمان گذشتۀ کامل

برای منفی کردن زمان گذشته کامل، تنها کافیست از کلمه منفی‌ساز not بعد از فعل کمکی had استفاده کنیم. یعنی had not را بعد از فاعل به‌کار برده و پس از آن قسمت سوم فعل و باقی قسمت‌های جمله را بدون تغییر بیاوریم. در نتیجه می‌توانید فرمول زیر را برای ساختار منفی زمان گذشته کامل به‌کار ببرید:

Subject + had + not + past participle of the verb (pp) + rest of the sentence.

(فاعل + فعل کمکی had + استفاده از واژه منفی‌ساز not + قسمت سوم فعل یا همان pp + ادامه جمله.)

جدای از آن می‌توانیم از مخفف had not نیز در جملات مربوط به زمان گذشته کامل استفاده کنیم. یعنی می‌توانیم موارد زیر را در جملات منفی به‌کار ببریم:

(I/ You/ We/ They/ She/ He/ It) had not = hadn’t

برای این‎که بهتر چنین ساختاری را درک کنید؛ در ادامه چند مثال به شما ارائه خواهیم داد:

We looked for witnesses, but the neighbors had not seen Sandy in the act.

ما به‌دنبال شاهد بودیم، اما همسایه‌ها سندی را در حین عمل ندیده بودند.

He had not published his first poem when he was 27.

او اولین شعر خود را در 27 سالگی منتشر نکرده بود.

سوالی کردن زمان گذشته کامل

تا بدین جای کار با ساختار جملات مثبت و منفی زمان گذشته کامل آشنا شدید؛ در این بخش قصد داریم شما را با نحوه سوالی کردن این زمان آشنا کنیم. برای سوالی کردن زمان گذشته کامل تنها کاری که نیاز است انجام دهیم این است که جای فعل کمکی had و فاعل را عوض کنیم . این یعنی باید had را در ابتدای جمله قرار داده و بعد از آن فاعل را بیاوریم و پس از فاعل از قسمت سوم فعل استفاده کنیم. در نتیجه می‌توانید فرمول زیر را برای جملات سوالی زمان گذشته کامل به‌کار ببرید:

Had + subject + past participle of the verb (pp) + rest of the sentence?

(فعل کمکی had + فاعل + قسمت سوم فعل یا همان pp + ادامه جمله؟)

برای این‌که بهتر متوجه سوال و جواب‌های کوتاه در زمان گذشته کامل شوید؛ توجه شما را به چند مثال جمع می‌کنیم:

Had you eaten lunch before your dad came? Yes, we had. No, we hadn’t.

Had she written the letter? Yes, she had. No, she hadn’t.

Had they cleaned the room? Yes, they had. No, they hadn’t.

Had he broken the window? Yes, he had. No, he hadn’t.

در قسمت بالا، سوالی کردن زمان گذشته کامل به‌شکل yes/no question را آموختید؛ حال قصد داریم به شما آموزش دهیم که در مورد wh-question ها به چه صورت عمل کنیم. درخصوص کلمات پرسشی نظیر what، where، when، how و غیره ابتدا باید جمله خبری را به سوالی تبدیل کرده و پس از آن واژه یا واژه‌هایی که قرار است مورد سوال قرار بگیرد را حذف کرده و کلمه پرسشی را در ابتدای جمله سوالی لحاظ کنیم. در حالت کلی می‌توانید فرمول زیر را به‌کار ببرید:

Wh-question + had + subject + past participle of the verb (pp) + rest of the sentence?

(کلمه پرسشی مورد نظر + فعل کمکی had + فاعل + قسمت سوم فعل یا همان pp + ادامه جمله؟)

به‌عنوان مثال:

Where had she gone? She had gone to Paris.

او کجا رفته بود؟ او به پاریس رفته بود.

When had they left? They had left in June.

آن‌ها چه زمانی رفته بودند؟ آن‌ها در ماه ژوئن رفته بودند.

چند نکته زیر را درخصوص wh-questionها باید در نظر بگیرد:

اگر با استفاده از کلمه پرسشی who قصد سوال در مورد فاعل جمله را داشته باشید؛ کافیست فاعل را از جمله خبری حذف کرده و who را به‌جای آن قرار دهیم و ادامه جمله را بدون تغییر بیاوریم. مثال:

Who had fed the dogs? Jane had fed the dogs.

چه کسی به سگ‌ها غذا داده بود؟ جِین به سگ‌ها غذا داده بود.

حال اگر بخواهیم با استفاده از who در مورد مفعول جمله سوال کنیم و در واقع who را به‌جای whom به‌کار ببریم؛ باید از فرمول سوالی کردن wh-questionها استفاده کنیم. یعنی جمله خبری را به‌شکل سوالی درآورده و مفعول را حذف کرده و کلمه پرسشی who را در ابتدای جمله سوالی قرار دهیم. مثال:

Who had Benny travel to Japan with? Benny had traveled to Japan with Lucy.

بِنی با چه کسی به ژاپن سفر کرده بود؟ بنی با لوسی به ژاپن سفر کرده بود.

در مورد کلمه پرسشی what نیز بهتر است بدانید که اگر قصد شما از پرسش با what سوال کردن در مورد فعل اصلی جمله و انجام دادن کاری باشد، باید در ساختار سوالی، فعل اصلی را حذف کرده و به‌جای آن از قسمت سوم فعل do که همان done است استفاده کنیم. مثال:

What had you done before she came? I had washed the car before she came.

قبل از این‌که او بیاید تو چه کار کرده بودی؟ من قبل از آمدن او ماشین را شسته بودم.

What had she done? She had cleaned the house.

او چه کار کرده بود؟ او خانه را تمیز کرده بود.

اگر قصد شما از به‌کار بردن کلمه پرسشی what ، سوال در مورد چه چیزی است؛ نیاز به تغییر فعل اصلی نبوده و همان ساختار قبل را به‌کار می‌بریم. مثال:

What had he eaten? He had eaten pizza.

او چه خورده بود؟ او پیتزا خورده بود.

قیدهای زمان گذشته کامل در انگلیسی

یکی از مباحث مهم در یادگیری زبان انگلیسی، قیدهای زمان است. زمان گذشته کامل در انگلیسی نیز مانند دیگر زمان‌ها، قیدهای زمان بخصوصی دارد. در ادامه به معرفی چند قید زمان گذشته کامل می‌پردازیم.

قیدهای زمان «before» و «after»

«before» و «after»، دو قید مهم برای زمان گذشته کامل در انگلیسی هستند. در ادامه این آموزش، به معرفی چند قید دیگر نیز می‌پردازیم. دو مثال زیر با قیدهای «before» و «after» است.

They left after I’d spoken to them.

بعد از آن‌که با آن‌ها صبحت کنم، رفتند.

After the family had had breakfast, they went to the zoo.

بعد از آن‌که خانواده صبحانه خوردند، به باغ وحش رفتند.

قیدهای زمان «already» و «still»

در آموزش‌های قبلی اشاره کردیم که قیدهای زمان «already» و «still» برای «زمان حال کامل» (Present Perfect Tense) کاربرد دارند. در زمان گذشته کامل نیز می‌توانیم از این قیدها برای بیان موقعیتی قبل از زمان مشخص در گذشته استفاده کنیم، مانند مثال‌های زیر:

I called his office but he’d already left.

من با دفترش تماس گرفتم، ولی قبلاً رفته بود.

It still hadn’t rained at the beginning of May.

در اوایل ماه مه همچنان باران نباریده بود.

قیدهای زمان «ever» و «never»

همان طور که قبلاً گفتیم، بیشترین کاربرد قیدهای زمان «ever» و «never» برای زمان «حال ساده» و «حال کامل» (Present Prefect Tense) است. در زمان گذشته کامل نیز می‌توانیم از این دو قید استفاده کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

It was the most beautiful photo I’d ever seen.

آن زیباترین عکسی بود که تا به آن زمان دیده بودم.

Had you ever visited London before you moved there?

آیا قبل از این‌که به لندن بروی، هیچ‌وقت آنجا را دیده بودی؟

I’d never met anyone from California before I met Jim.

من قبل از «جیم»، هرگز کسی را که اهل «کالیفرنیا» باشد، ملاقات نکرده بودم.

قید زمان «just»

در زمان گذشته کامل در انگلیسی از قید «just» برای اشاره به واقعه‌ای استفاده می‌شود که مدت زمان کوتاهی قبل از عمل دیگر رخ داده است. به مثال‌های زیر دقت کنید تا با کاربرد قید «just» در جمله آشنا شوید.

The train had just left when I arrived at the station.

چند لحظه قبل از آن‌که به ایستگاه برسم، قطار رفته بود.

She had just left the room when the police arrived.

چند لحظه قبل از آن‌که پلیس برسد، او از اتاق رفته بود.

I had just put the washing out when it started to rain.

چند لحظه قبل از آن‌که باران ببارد، من لباس‌ها را بیرون پهن کرده بودم.