مثل آب در شیر کردن
ضرب‌المثل‌ها بخشی از شناسنامۀ یک ملت هستند و در همۀ کشورها و زبان‌ها رواج دارند. امروزه به دلیل کاهش مطالعه و افزایش استفاده از شبکه‌های اجتماعی از ضرب‌المثل‌ها کمتر استفاده می شود. ضرب‌المثل‌ها در باروری زبان نیز سهم مهمی دارند و فراموشی آنها زبان را لاغر و لاغرتر می کند.
ما در مدرسه آنلاین_ بر آن هستیم که ضرب المثل‌ها و داستان و ریشه و کاربرد آنها را بیاوریم تا هم یادآوری باشد و هم استفاده از آنها رواج بیشتری بگیرد.
ریشه و کاربرد دو ضرب المثل «آب در شیر کردن» را امروز می‌خوانیم.
مثل آب در شیر کردن
توضیح:
این مثل حکایتی دارد؛ می‌گویند یکی از ثروتمندان شهر بصره یک گله گوسفند داشت. شب‌ها شیر گوسفندها را می‌دوشید و در آن آب می‌ریخت و می‌فروخت.
روزی چوپان گله به او گفت: «ای مرد، خیانت مکن که آخر و عاقبت خوشی ندارد.» آن مرد به گفتۀ چوپان توجهی نکرد، یک روز هنگامی که گوسفندانش در دامنۀ کوه مشغول چرا بودند، ناگهان باران تندی بارید و سیلی بزرگ روان شد و همۀ گوسفندان را با خود برد. مرد ثروتمند گریه و زاری کرد و بر سر و روی خود زد که خدایا، من چه گناهی کردهام که این بلا به سرم آمد؟ چوپان گفت: «ای مرد، آن آب‌ها که در شیر می‌ریختی، اندک اندک جمع شد و سیلی شد و گوسفندانت را برد.»
کاربرد:
هنگامی که در مورد حیله‌گری‌های کسی بخواهیم اظهارِ نظر کنیم از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنیم.
منبع: فوت کوزه‌گری از مصطفی رحماندوست. جلد اول.
