مثلِ آب دستته بذار زمین
ضربالمثلها بخشی از شناسنامۀ یک ملت هستند و در همۀ کشورها و زبانها رواج دارند. امروزه به دلیل کاهش مطالعه و افزایش استفاده از شبکههای اجتماعی از ضربالمثلها کمتر استفاده می شود. ضربالمثلها در باروری زبان نیز سهم مهمی دارند و فراموشی آنها زبان را لاغر و لاغرتر می کند.
ما در مدرسه آنلاین_ بر آن هستیم که ضرب المثلها و داستان و ریشه و کاربرد آنها را بیاوریم تا هم یادآوری باشد و هم استفاده از آنها رواج بیشتری بگیرد.
ریشه و کاربرد دو ضرب المثل «آب دستته بذار زمین» و «آب داشتی، تخم داشتی، تو بودی که نکاشتی!» را امروز میخوانیم.
مثل آب دستته بذار زمین
توضیح:
نوشیدن آب یکی از سادهترین و سریعترین و در عین حال حیاتیترین کارهای انسان به شمار میآید.
کاربرد:
هر کاری در دست داری، کنار بگذار. هر کار واجبی داری، رها کن، چون باید کار مهمتری انجام دهی. عجله کن! وقتی از کسی بخواهند بدون درنگ، به کاری دست بزند و عجله کند، میگویند: «آب در دست داری مخور!» یا «آب در دستت است، بگذار زمین»
مانند:
آب در دست داری مخور، زود بیا که حال مادرت خوب نیست.
مشابه:
گل در دست داری، مبوی.
مثل آب داشتی، تخم داشتی، تو بودی که نکاشتی!
کاربرد:
وقتی کسی فرصتی مناسب برای کاری مفید را از دست میدهد و بخت و اقبال خود را مقصر میداند، به حال او تأسف خورده و میگویند: «آب داشتی، تخم داشتی، تو بودی که نکاشتی!»