در کلیپی که یک نسخه از آن در اختیار مدرسه آنلاین قرار گرفته است، یکی از دختران دانش آموز دختر اهل ارومیه در کلاس درس به زیبایی بخشی از منظومه شهریار با نام «حیدربابایه سلام» به صورت آهنگین می خواند و مورد تشویق همکلاسی ها قرار می گیرد.

مدرسه آنلاین- در این ویدئو دختر دانش آموز به نام «آی سو نورانی» اهل ارومیه به زیبایی و با زبان شیرین آذری به خواندن بخشی از منظومه حیدربابایه سلام مشغول است.

متن آذری این شعر به شرح زیر است:

حیدربابا ، ایلدیریملار شاخاندا
سئللر ، سولار ، شاققیلدییوب آخاندا
قیزلار اوْنا صف باغلییوب باخاندا
سلام اولسون شوْکتوْزه ، ائلوْزه !
منیم دا بیر آدیم گلسین دیلوْزه

همچنین ترجمه آن نیز به شرح زیر است:

حیدربابا چو ابر شَخَد، غُرّد آسمان سیلاب‌های تُند و خروشان شود روان صف بسته دختران به تماشایش آن زمان بر شوکت و تبار تو بادا سلام من گاهی رَوَد مگر به زبان تو نام من

در ادامه فیلم این شعرخوانی را مشاهده می کنید:

همچنین ببینید: 

گرفتن مچ مادر دانش آموز در کلاس آنلاین توسط معلم زرنگ

گفتنی است، حیدربابایه سلام (به فارسی: سلام بر حیدربابا) که اغلب به صورت کوتاه حیدر بابا نامیده می‌شود، نام منظومه‌ای به ترکی آذربایجانی از استاد محمدحسین شهریار است. شهریار در این اثر از دوران کودکی خود در خشکناب، که در پای کوهی به نام حیدربابا قرار دارد یاد می‌کند. او کوه کوچک حیدر بابا را مورد خطاب قرار داده و توصیف گیرائی از طبیعت و مردمان آن سامان به دست می‌دهد و گاه احساس خود از اوضاع گذشته و حال را با زبان ساده و بی تکلف و نزدیک به زبان عامه مردم بیان می‌کند.