ریشه مثلِ آب و روغن قاطی کرده
ضرب‌المثل‌ها بخشی از شناسنامۀ یک ملت هستند و در همۀ کشورها و زبان‌ها رواج دارند. امروزه به دلیل کاهش مطالعه و افزایش استفاده از شبکه‌های اجتماعی از ضرب‌المثل‌ها کمتر استفاده می شود. ضرب‌المثل‌ها در باروری زبان نیز سهم مهمی دارند و فراموشی آنها زبان را لاغر و لاغرتر می کند.
ما در مدرسه آنلاین_ بر آن هستیم که ضرب المثل‌ها و داستان و ریشه و کاربرد آنها را بیاوریم تا هم یادآوری باشد و هم استفاده از آنها رواج بیشتری بگیرد.
ریشه و کاربرد ضرب المثل «آب و روغن قاطی کرده» را امروز می‌خوانیم.
توضیح:
موتور اتومبیل‌ها از دو قسمت جدا از هم درست شده است؛ در یک قسمت آن روغن می‌ریزند تا حرکت میل‌لنگ و وسایل دیگر را راحت و ساده کند و در قسمت دیگر آن، آب وجود دارد. آب همیشه در گردش است؛ به داخل رادیاتور می‌رود تا خنک شود، بعد به داخل موتور برمی‌گردد تا موتورِ در حال حرکت را خنک کند.
اگر موتور ماشین خراب شود، این دو قسمت جدا از هم به یکدیگر راه پیدا می‌کنند. در نتیجه آب و روغن مخلوط می‌شوند و موتور نمی‌تواند کار کند.
کاربرد:
هنگامی که دستگاهی خراب می‌شود و از کار می‌افتد، یا وقتی که کسی عصبانی می‌شود و دیوانه‌وار همه چیز را به هم می‌ریزد، می‌گویند: «آب و روغن قاطی کرده است.»
منبع: فوت کوزه‌گری از مصطفی رحماندوست. جلد اول.
