جمله اسمیه در عربی چیست؟
امروز فضای مجازی و بستر اینترنت به یکی از مراجع مهم برای دانش آموزان تبدیل شده است تا با مراجعه به آن پاسخ بسیاری از پرسش های خود را بیابند.
تحریریه مدرسه آنلاین تلاش می کند تا در این بخش اطلاعات به روز و مستندی را پیرامون موضوعات درسی تهیه و در اختیار کاربران فضای مجازی قرار دهد.
امروز نکاتی از عربی دهم؛ جملۀ اسمیه را با هم می‌خوانیم.
جمله در عربی با اسم یا فعل آغاز می‌شود؛ بنابراین جملات را به دو دسته تقسیم می‌کنند: 1- جملۀ اسمیه 2- جملۀ فعلیه.
1- جملۀ اسمیه:
جملۀ اسمیه جمله‌ای است که با اسم شروع می‌شود و از دو رکن اساسی تشکیل می‌شود:
1- مبتدا (نهاد):
مبتدا اسمی است که در ابتدای جملۀ اسمیه قرار می‌گیرد و جمله با آن آغاز می‌شود. مثال:
الطالب یجتهد فی اعماله. (دانش‌آموز در کارهایش تلاش می‌کند.)
طالب الصف یأخذُ کتاباً من المکتبة. (دانش‌آموز کلاس کتابی را از کتابخانه می‌گیرد.)
طالبٌ مجتهدٌ نجح فی الامتحان. (دانش‌آموز کوشا در امتحان موفق شد.)
2- خبر (گزاره):
خبرکلمه یا کلماتی (اسم-فعل) است که با وجود آنها معنای جمله کامل می‌شود و اصطلاحاً خبری را دربارۀ مبتدا ارائه می‌دهد. مثال:
الفلاح المجدَّ یزرعُ أشجار تفّاح. (کشاورز کوشا درختان سیب را می‌کارد.)
ثمرة العلم إخلاص العمل. (ثمرۀ علم اخلاص در عمل است.)
النجاة فی الصدق. (نجات در راستی است.)
نکته:
*خبر همیشه بلافاصله پس از مبتدا نمی‌آید. پس بهترین راه تشخیص خبر، توجه به ترجمۀ جمله است تا ببینیم با کدام کلمه یا کلمات، معنای جمله کامل می‌شود. در حقیقت، اگر خبر از جمله حذف شود، مفهوم جمله ناقص می‌شود. مثال:
النجاح فی حیاة الإنسان لا یحصل بدون الإجتهاد. (موفقیت در زندگی انسان بدون تلاش به دست نمی‌آید.)
*مبتدا و خبر ارکان جملۀ اسمیه هستند و می‌توانند به کلمه‌ای اضافه شوند (مضاف باشند) و یا به وسیلۀ کلمه‌ای توصیف شوند. (صفت داشته باشند.)
مضاف: سیدالقوم خادمهم فی السفر. صفت: المعلم المشفق یدرّس للتلامیذ.
انواع خبر
خبر سه نوع است:
1 – اسم: الله عالِمٌ
2 – فعل: الحَسَدُ یأکُلُ الحسنات
3 – جار و مجرور: الطلّابُ فی الصّفِ
خبر مقدم
خبر از نوع جار و مجرور گاهی بر مبتدا مقدم می شود. مثال:
فی البیت دخلنا
فی الحدیقة أُسرةٌ
فی الصّف الطلّابُ
عندی قلمٌ جمیلٌ ( در این مثال با اینکه جار و مجرور اول جمله آمده اما مبتدا قبل از خبر است.)
